cabaret musical & interactif
avec des chants, des témoignages
et d’après des textes de Mina Loy, Grisélidis Réal, Roswitha Scholz, Monique Wittig, Virginia Woolf
Interprétation et écriture Anna Andreotti et Roxane Borgna
Mise en jeu : Roxane Borgna
Production Nageurs de Nuit
Il faut serrer les dents, le cul, l’âme, l’esprit, pire qu’un bouledogue accroché au rideau, c’est ça la révolution, j’ai horreur de l’injustice, il y en a trop, ceux qui laissent faire sont les vrais criminels. Pour moi l’amour ce serait partager les mêmes révoltes, les mêmes blessures, et s’en sortir en disant merde ensemble à l’injustice
Grisélidis Réal
L’esprit du spectacle
Fondé sur un désir de questionner « l’égalité femme / homme », ou l’archi-domination masculine.
Fondé sur un geste artistique qui s’inviterait sur des scènes de campagne comme sur des scènes urbaines.
Fondé sur un désir de se rencontrer au-delà des langues, des frontières.
Un théâtre qui s’installe partout.
La forme
Le mot « Cabaret », d’origine picarde, signifie « petite chambre ». Dans cette petite forme pour deux actrices, l’égalité se cherche entre héritage et idéal avec autant d’humour possible et la profondeur que ce sujet exige. Jouer avec des points de vue multiples permet de créer du dialogue voire de la contradiction ! Une foule de propositions se déploient : installation, tchat, témoignage, loto, quizz, atelier participatif, musée éphémère, chorégraphie, atelier pratique, chaque vision dialogue ou heurte comme autant de facettes pour voir ensemble … à travers des témoignages, de courts extraits de textes féministes radicaux de Roswitha Scholz et Monique Wittig, des citations du manifeste féministe du début du siècle (Mina loy) ou des citations plus classiques dont Virginia Woolf.
Des chansons sur des mélodies populaires italiennes ponctuent chaque « station ».
La scénographie
Réalisée par les actrices du spectacles la scénographie répond aux nouvelles injonctions « Faire avec moins » pour la sobriété environnementale. Le « vœux de pauvreté » dans les moyens est un principe de la compagnie. Pour ce spectacle la dimension éco-conception et éco-responsable grâce à un dispositif léger basé sur la récupération et transformation de papier fonde une esthétique. Les costumes sont eux aussi réalisés par les actrices à partir de vêtements seconde main Ecologique, pratique, le spectacle dans son esthétique répond aux mesures de sobriétés nécessaires aujourd’hui dans le spectacle vivant.
Extraits de presse
Anna Andreotti et Roxane Borgna s’engagent corps et âme dans une interprétation bouleversante des écrits de Grisélidis Real, un brillant plaidoyer pour la liberté de jouir sans entraves. Catherine Robert, la terrasse
Cette poésie et cet activisme ont toute leur place sur la scène d’un théâtre lieu où l’on peut clamer à la fois la beauté d’un texte et la puissance d’une lutte, bien servi par Anna Andreotti et Roxane Borgna, c’est bouleversant. Toute la culture
Du théâtre de juste violence tout à la fois raffiné et sans peur, à l’heure où se pose en tous sens à l’échelle du monde la question du droit pour toutes les minorités possibles et inimaginables. Jean-Pierre Leonardi, l’Humanité
Roxane Borgna – metteuse en scène et actrice
Conservatoire de Montpellier, l’Ecole Florent elle obtient aussi un Master Arts du spectacle après des études d’histoire et complète sa formation en section Audiovisuel à la Sorbonne. Elle est comédienne permanente au Théâtre 13 vents (C.D.N ) de 2000 à 2010. Elle joue avec J-C Fall : Brecht, Tchekhov, Fosse, Mitterer, Srbljanović, Shakespeare (Lady Anne), Richter, Feydeau, Kacimi. Avec B.Vitse : Consolo, Courteline, Vitse. Avec L. Parisse, Parisse. Avec R-M Leblanc : Norén, Racine (Phèdre), Molière, M-A.Cyr.
Elle participe aux créations collectives Ulyssindbad de Kalogeropoùlou, et Ma Solange, comment t’écrire mon désastre, Alex Roux de Renaude. « Suis-je encore vivante » de Grisélidis Réal.
Elle réalise en 2010 « Esprit de Roumanie 2010» une installation multimédia photo et vidéo ainsi qu’un documentaire « Proust, Iasi, 2010 » présenté en Roumanie et en France (Cinemed). Un 2nd film documentaire « Palestinian Women Assembly » (50’), en 2023 « Artistes- Parcours.Idéal » (France / Roumanie) documentaire L-M (1’15) et l’installation en ligne photos et vidéos « artistes parcours idéal », «Invisibles, Portrait d’une artiviste » Moyen métrage (France / Roumanie) 28’
Elle crée les conceptions et textes des spectacles Belle du Seigneur d’Albert Cohen et Une vie bouleversée d’Etty Hillesum. Elle met en scène « Mady-baby.edu » de Gianina Carbunariu spectacle créé au théâtre de la Vignette et invité à Sibiu capitale culturelle de l’Europe, « Mlle Julie # meurtre d’âme » de Moni Grégo d’après Strindberg, créé au Théâtre de la Vignette et repris au Théâtre de la Girandole en 2020. « Dans le désert, l’espoir » spectacle performatif sur des textes de critique radicale et un Oratorio piano-voix « la pesanteur et la grâce » de Simone Weill avec Benoît Bohy-Bunel. « Fetish Blues, le cabaret du désert » au « rencontres raisons sensibles » organisées à Toulouse en 2022. « Radikal » cabaret égalitaire crée en Avril 2024 à Avignon.
Anna Andreotti – actrice et chanteuse
Etudes de lettres à l’Université de Florence, débute au théâtre avec la Cie Laboratorio 9. A Paris dés 1991 elle suit pendant plusieurs années Giovanna Marini à l’Université de Paris 8. Depuis 1994 elle est dans la cie La Maggese. Comédienne et chanteuse elle a joué dans Cut, une pièce d’Emmanuelle Marie mis. sc par Jacques Descordes (Théâtre du Rond Point) et dans C’est l’aube de nouveau, textes de Campana et Aleramo m.sc par Roberto Graiff, Les Petits papiers de D. Augereau, et plusieurs spectacles avec Paola Bea. Elle chante Pasolini dans le spectacle Amòur me Amòur. En 2012 joue Un fil à la patte de G. Feydeau m.sc Jean Claude Fall, Combat de Gille Granouillet m.sc Jacques Descorde et Et toute l’Italie se remet à chanter ! m.sc de Anne Quesemand. Meursaults m.sc de Philippe Berling crée au « Festival d’Avignon In » 2015.
Elle écrit et met en scène ses propres pièces, mêlant le chant et le jeu et aussi Réal, Minyana, Duras, Perez-Romero, T.Williams. G. Halimi.
Elle dirige un chœur : Chants de Rage et de Révolte à Montreuil, chante dans le groupe Passio (chants de la tradition orale italienne).
Elle poursuit un travail de collecte et re-transmission scénique de chants et témoignages des immigrés italiens en France Sur les traces de l’immigration italienne. Elle est intervenante pédagogique en chant traditionnel italien pour la Philharmonie / Cité de la Musique.
La compagnie
La compagnie Nageurs de Nuit, à travers des actes artistiques pluriels, théâtre, cinéma, photographie, écriture, propose une immersion dans l’intériorité des êtres. Spectacles de théâtre, documentaires vidéo, installations photographiques, récits autofictionnels, la compagnie se propose de tisser un langage artistique moderne dans lequel se conjuguent ces différentes disciplines. La création de ces formes complexes respectera un « vœu de pauvreté » dans les moyens de création, n’excluant pas une très haute technologie, mais où le travail de l’artiste est la dépense principale. La création d’espaces éphémères pour la représentation est aussi un des enjeux de la compagnie, afin de proposer des évènements artistiques hors cadres. L’association dont le siège est basé à Montpellier, a un vrai désir d’ouverture au monde, soit dans le travail de création, en invitant des artistes étrangers, soit dans des réalisations à l’international.
Durée : 1 heure
